第400章 译诗-《我真不是个文青啊》


    第(2/3)页

    就譬如,西川那首《在哈尔盖仰望星空》,今天傍晚夏红军翻译完毕后特地请西川过来看看,结果两人因其中的一句的翻译挣得面红耳赤。

    “夏红军”

    呵?

    这小子在信中没说啊?

    不过也好,无论在哪里只要过的幸福就行。

    诗人是孤独的。所以更渴望被别人理解。

    “那好,其中的那句“被群星的亿万只脚踩成祭坛”你说该怎么翻译?”

    “去了,过的挺好的,他的诗在大学里特别受欢迎,人也挺开朗啊,不像你说的那样。还找了女朋友,那女孩对她特好,要他移民干脆定居在香江他也答应了。”韩宁笑着回答。

    说干就干,夏红立即行动起来,打电话的打电话,写信的写信说明情况,无一例外的都获得对方同意,有的甚至说我的诗不要你支付任何报酬,我只希望有更多的人知道。

    到了酒吧,张楚和邓婷都在,张楚在唱歌邓婷认真听着,夏红军点点头算是打了个招呼,然后就回到吧台里呆呆的坐在一边。

    “买房呀,像我姐夫这样。”还没等夏红军说话,旁边的陈焕娣立刻摆明自己态度。

    “我是理科生,英语成绩很一般,你就别考我啦.”邓婷有些不好意思。

    “没没啥。”夏红军回过神来,看着邓婷突然心一动:“我最近在翻译现代诗,西川写的那首《在哈尔盖仰望星空》,知道吗?”

    “香江老板出手就是阔绰,有个叫陈丹青的画家,原来中央美术学院毕业,现在移居美国,他的一幅画人物画竟然卖到了50万港币!啧啧”

    “你去看海子没有?”夏红军突然想到一件事。

    哎呦,忘记这个了。

    总不能一直住在姐夫这里吧?

    陈焕娣当然舍不得,最后韩宁保证等她放寒假返校,自己也一定回来,女孩这才答应。

    韩宁嘿嘿笑了两声,他说他也没想到香江人怎么会喜欢自己这些画风粗犷有些另类的风景画。

    “红军,你说这钱投资点啥?现在物价涨的这么厉害。”韩宁问道。

    最后西川气冲冲离开,夏红军心里也不爽干脆扔掉诗稿,带着土狗豆苗,没有开车步行走向后海的酒吧。

    别小看西川,人家可是正儿八经燕大英语系毕业!
    第(2/3)页